ترجمه: Sevda, Pardis, Melika زمانبندی و تصحیح: Sevda تیم چنل @exo_love_story
قسمت بیستم
استاد
ما اینجا منتظرت میمونیم
مراقب باش
من تا بالا میبرمت
منم میخوام با استاد به عمارت لینگشو برم
کنار شویورونگ هیچ خطری تهدیدش نمیکنه
استاد استاد به مراقبت اون نیاز نداره
استاد من عالیه فهمیدی؟
اقامت در عمارت لینگشو
اونو عالی ترم میکنه
بااینکه خواهر شو در چارت چینگیون اوله
اما استاد من بهتره
همینجا می ایستم
منتظر میشم تا از ممارست برگردی
موفق میشم
یکم مضطربی
میترسم آخرین شانس تغییر سرنوشتم پوچ باشه
خوبی ها به وسیله بهشت محافظت میشن
برات آرزوی خوش شانسی میکنم
شما قهرمانان امپراتوری ژو هستین
دست راست امپراتور ژو
منم از مردم امپراتوری ژو هستم
که از شما بزرگان میخوام کمک بگیرم
بزرگان, لطفا تعظیم منو بپذیرین
برای پیدا کردن راهی برای تغییر سرنوشتم
چاره ای جز مزاحمت ایجاد کردن برای شما نداشتم
لطفا عفو کنین
میدونم بمن نگاه میکنین
شاید کنجکاو باشین این پسر بی نام و نشان از کجا اومده؟
شاید عصبانی بشین
بخاطر اقدام دور از ادبم
ولی من واقعا متاسفم
برای زنده موندن باید نوشته های اون مردو پیدا کنم
لطفا کمکم کنین
داری چیکار میکنی؟
چرا نگرانی؟
چیه؟
هیچ خطری در عمارت لینگشو نیست
فکر میکنم که درک و اندیشه توی عمارت لینگشو آسون نباشه
نه نه نه
هیچ چیزی فهمیدنش برای استادت سخت نیست
من اخم کردم چون دستم درد میکنه
نگاه کن, سم رفته ولی زخمش هنوز خوب نشده
تو احمقی یا من؟
بگو چه خبره؟
هیچی واقعا هیچی
خب
سرورم نگاه کنین
دروغ روی صورتش نوشته شده
من دیدم یه چیزی به آقا پچ پچ کرد
سی و شش, راستشو بگو
چیه، مارو دست کم میگیری؟
نه, واقعا نه
من نگران چانگ شنگم
استاد چشه؟
اگه حرف نزنی, به خرس تبدیلت میکنم و میخورمت
باشه شما که غریبه نیستین
عمارت لینگشو اخرین شانس چانگ شنگ برای عوض کردن سرنوشتشه
اون یه بیماری لاعلاج داره
احتمالا نمیتونه تا اخر امسال زنده بمونه
چرا قبلا نگفتی ؟؟
چون تازه فهمیدم
چانگ شنگ خودش پزشکه
استادشم پزشک مشهوری بوده
اونا هیچ درمانی سراغ ندارن, من چطور میتونم داشته باشم؟
من پول دارم, تو قدرت داری
اما فایده ای نداره
نمیتونیم نجاتش بدیم
من چی؟
تو هیچی نداری!
من...
برای همین اومده اینجا تا نوشته های ژو دوفو رو پیدا کنه
راجع به تغییر سرنوشت
بعد میتونه کلید تغییر سرنوشتشو پیدا کنه
نوشته های ژو دوفو
درسته نوشته های ژو دوفو
فکر کنم راجع بهش از پدرم شنیدم
اوه نه
-کجا داری میری؟ -سرورم
نمیتونم بزارم استاد تنهایی خطر کنه
چشاشون انگار به جهات مختلفی نگاه میکنه
کدوم سمت داره نگاه میکنه؟
چرا چشای این بسته س؟
از همه مجسمه ها رد شدم
چشم همشون بازه
فقط چشم این بسته س
ممکنه نوشته اینجا باشه؟
شاهزاده, سرورم دستور دادن
هیچکس وارد عمارت لینگشو نشه
مهم نیست, من شاهزاده حیواناتم
ملکه اعظم تنبیهم نمیکنن
شاهزاده شما واقعا غیرمنطقی هستین
حتی سرورم هم این رو نادیده نمیگیرن
باید شما رو با امپراطور بای تربیت کنم
کسی که منو تربیت میکنه استادمه
به تو ربطی نداره
چن چانگ شنگ در سکوت داره ممارست انجام میده
این خاصیت قهرمان بودنه
اگه ناگهانی برین تو, براش خطر نداره؟
هرچی, من میخوام الان استادو ببینم
سرورم
هر اتفاقی افتاد لطفا همینجا منتظرش بمونین
نمیتونم صبر کنم اذیت نکن
شاهزاده میدونین که نمیزارم قوانین رو زیر پا بزارین
باشه
ببینیم میتونی یورونگو راضی کنی یا نه
بین این نخ ها
باید قوانینی باشه
عمارت لینگشو
به تاریخ تولد این قهرمانا ربط داره؟
نه نه
چرخ دنده های مسی مهم نیستن
جایگاهشون مهمه
ستاره ها
نخ نشون دهنده خط فاصله ستاره هاست
[ جایگاه ها بهم مرتبطن ]
خواهر شو, میخوام استادو ببینم
مزاحم ممارستش نشو
میدونی داره چیکار میکنه؟
میدونم
اگه موفق نشه چی
باید مطمئن شم که مشکلی براش پیش نمیاد
فقط میخوام کمکش کنم
افراد بیشتر, ایده بیشتر
شاید اگه باهم فکر کنیم, موفق شیم
برای ممارست به قلب شفاف نیازه
قدرت به تعداد بستگی نداره
با تعداد کمتر کسانی که حواسشو پرت کنن
چانگ شنگ شانس بیشتری برای موفقیت داره
اما اون در شرف مرگه
من
حتی اگه اینبارم موفق نشه
به پدر و مادرم التماس میکنم که کمکش کنن
هرچی که باشه بیخیالش نمیشم
من احساساتتو میفهمم
چطوره باهم بریم داخل؟
نه من نه تو نباید مزاحمش بشیم
من اینجا محافظت میکنم
ستاره ها انعکاس هزاران حادثه هستن
و مشابهت هارو به اشتراک میزارن
اونها روحها رو جذب میکنن و سرنوشت رو مشخص میکنن
یکی میمیره دیگری به وجود میاد
قدرت ستارگان مثل انسانهاست
برای تغییر سرنوشت باید ستاره رو تغییر داد
اگه یکی بخواد سرنوشتشو تغییر بده
باید شکل قرارگیری ستاره شو عوض کنه
این چطور ممکنه
چی داری میگی, چرا من نمیفهمم؟
اژدها کوچولو, ژو دوفو گفته
برای تغییر سرنوشت
باید شکل قرارگیری ستاره تو تغییر بدی
تا سرنوشتش
و نقشی که داره تغییر کنه
جایگاه ستارگان بهم ربط دارن
اگه نتونه جای ستاره خودشو عوض کنه
میتونه سعی کنه ستاره های دیگرو جا به جا کنه
تا روی ستاره خودش تاثیر بزاره
عالیه
بااینکه ژو دوفو یه آدم رذله اما نابغه س
به همین ترتیب
اگه کسی بخواد سرنوشتشو تغییر بده
باید از سرنوشت آدمای زندگیش شروع کنه
مهمترین کسایی که باهاشن
میتونن بیشتر روی بدنش تاثیر بزارن
ژو دوفو دیگه چی گفته؟
دیدنت بعنوان امپراتور من رو پرده دار تو میکنه
اگه انجامش ندم, نیستم
ژو دوفو خیلی خشنه
تعجبی نداره امپراتور نتونسته تحملش کنه
چرا یکم ترسیده بنظر میای؟
چیزی دیدم که نباید میدیدم
ژو دوفو یه طلسم ستاره ساخت علیه قبیله شیاطین
امپراتور تایزونگ اولش ممنون بود
اما بعدش ترسید
این طلسمیه که منو محدود میکنه
چرا به دست تایزونگ بیفته؟
سرنوشت به تایزونگ بستگی نداره
بلکه به تاج گذاری بعنوان امپراتور ربط داره
امپراتور تایزونگ تمام قهرمانان عمارت لینگشو رو فدا کرد
تا طلسم ستارگان رو بسازه
و سرنوشتشو عوض کرد و ژو دوفو رو سرجاش نشوند
و تاج پادشاهی رو بدست آورد
تایزونگ خیلی گستاخه
بعد اینکه امپراتور کنترل ستارگان رو برعهده گرفت
فکر کرد انقدری لایق هست که بتونه با شیاطین مبارزه کنه
اما ژو دوفو فکر میکرد اگه قبیله انسانها بخواد شیاطین رو شکست بده
این بستگی به قدرت ملی, یه امپراتور لایق و ملت داره
این چیزی نیست که طلسم ستارگان بتونه دربارش تصمیم گیری کنه
درست میگه
اما تایزونگ آدمهای زیادی رو برای طلسم اسطرلاب فدا کرد
و در تغییر سرنوشتش موفق شد
توعم از این روش استفاده میکنی؟
جاده ای وجود نداره, جاده همون راه زیرپای توعه
اینکه کدوم راه رو انتخاب کنی بستگی به خودت داره
اگه تغییر سرنوشتم باعث میشه بقیه رو فدا کنم
ترجیح میدم تغییرش ندم
راه دیگه ای نیست؟
چون نمیتونی شکل قرارگیری ستاره خودتو تغییر بدی, باید بقیه رو فدا کنی
اگه بتونم شکل قرارگیری ستارمو تغییر بدم
احتمالا میتونم سرنوشتمو تغییر بدم
بجز طلسم اسطرلاب
چه نیروی دیگه ای میتونه کمک کنه ستارمو جابجا کنم؟
کاملا رویاپردازیه
کی میتونه قدرت ستارشو تغییر بده؟
حتی اون هرزه تیانهایم نمیتونه
رویاپردازی, رویاپردازی
شاید موثر باشه
چی؟
روز نور خورشید قوی و نور ستاره ضعیفی داره
من نمیتونم ستارمو کنترل کنم
اما میتونم از انرژی خورشید استفاده کنم
خیلی زندگی کردم ولی هرگز نشنیدم
که بتونی توی روز نور ستارتو جمع اوری کنی
تغییر سرنوشت عوض کردن غیرممکن به ممکنه
نور خورشید خیلی قویه
چرا حس درونیم با خورشید داره میسوزه؟
فهمیدم, خورشیدم یه ستارست
اما ستاره ای برای همه زندگی هاست
در طول روز, نور خورشید, نور ستاره ها همه یکی میشن
اوه نه, حس درونیم داره ضعیف میشه
چن چانگ شنگ
اتفاقی برای استاد افتاد؟ میخوام ببینم
سرورم لطفا برین
عمارت لینگشو محراب انسانهاست
نمیتونین برین داخل, نمیتونم برای ملکه توضیح بدم
من برای امپراتور بای هم خوب نیستم
نگران نباشین, میرم سر میزنم
نمیزارم اتفاقی براش بیفته
باشه نمیرم داخل
لطفا برو بهش سر بزن
چانگ شنگ
تو گفتی 9 کانال انرژی هست که به بدنت متصل نمیشن
و نیروی ستارگان اجازه پخش نمیده
برای همین وقتی خونریزی میکنی فرو میریزه
اما اژدها کمکت کرد تا مغز استخوان تو تطهیر کنی
پس باید بتونی کنترلش کنی
چرا این اتفاق افتاد؟
چانگ شنگ
یورونگ, خوشبختانه تویی
چیشد؟
بخاطر نوشته های ژو دوفو؟
نوشته هاشو پیدا کردم
گفته ستاره ها میتونن حرکت کنن
هیچ سرنوشتی غیرقابل تغییر نیست
اگه بتونم سرنوشت خودمو تغییر بدم
نیاز نیست سرنوشت بقیه رو تغییر بدم
حیف, بااینکه اینو میدونم
اما نمیتونم ستارمو حرکت بدم
ستارتو حرکت میدی؟ توی روز؟
فرق نمیکنه, میتونی توی روزم ستارتو به سمت خودت بکشی
نور ستاره ها پشت نور خورشید مخفی میشن
وقتی روح از بدن جدا بشه
خورشید نمیسوزنتش
حیف, یکم دیر فهمیدم
تو زندگیتو به خطر میندازی
شاید
آسمون درخشان بتونه زندگی های زیادی رو فراهم کنه
امید و آرزوهای بی پایان
حتی اگه رازآلود ترین سرنوشتم باشه
میتونه توی اسمون درخشان قرار بگیره
میخوام ستاره ای که متعلق به منه پیدا کنم
توی دنیا, دست پیدا کردن به ستاره؟
اگه امتحانش نکنی از کجا میفهمی نمیشه؟
وقتی یه ممارست کننده وارد خلسه میشه
شاید بتونه انجامش بده
اما توی مرحله خدای نهان اینها رازآلود تره
فقط در حد تصوراته
چطور میشه اونو جدی گرفت؟
شاید
واقعا نیرویی در ستاره ها هست که
اقبال مارو تحت تاثیر قرار میده
اما برای یه شخص اونهمه انرژی غیر ممکنه
اگه سرنوشت چیزیه که تغییر نمیکنه
پس معنی ممارست کردن ما چیه
شاید استاد راست میگفت
من باید قبل از 20 سالگی بمیرم
چرا هنوز اونجاست؟
حتما مشکلی هست
بدنت چطوره؟ روحت آسیب دیده؟
خورشید روحم رو سوزوند
نمیتونم تمرکز کنم, نمیتونم روحم رو کنترل کنم
فقط انرژی حرف زدن دارم
پس من باهات حرف میزنم
لاولاو گفت, امپراتور بای گفته
ژو دوفو شوخ و زیرک بوده
اون هرگز نوشته هاشو کامل نکرده
نگرانم که با بی دقتی ممارست انجام دادی
و نوشته هاش تورو گیج کرده
میدونم درست و غلط رو چطور ازهم تشخیص بدم
یه قدم که عقب بردارم
اگه اتفاقی برام بیفته
تا زمانی که تو کنارم باشی, خیالم راحته
فکر کردم اگه نتونستم سرنوشتمو تغییر بدم
با شجاعت عاشق تو میشم
حتی اگه بمیرم, حداقل عشق رو تجربه کردم
توی این دنیا, کسی خواهد بود که منو بیاد داشته باشه
استاد, تو عاشقشی, از ته قلب
برای همینه حتی از مرگم نمیترسی
نمیزارم بمیری, نمیزارم
نمیخوام بمیرم
اما باید با واقعیت روبرو شم
من نمیتونم ستارمو حرکت بدم
نمیتونم نیروی ستاره رو توی بدنم متوقف کنم
بازوی چپمو نگاه کن
بدون هیچ فرصتی
بزودی میمیرم
نه. بیا یه راه دیگه پیدا کنیم
نمیخوام ناامید شی
توی روزهای آخر
میخوام با تو باشم
تو نمیمیری
میرم به ملکه التماس میکنم
نه, میرم به پاپ التماس میکنم
باید راه معالجه ای باشه
چیشد شاهزاده؟
بهت گفتم باید منتظر شی تا چن چانگ شنگ ممارستشو تموم کنه
خواهر شو رفت داخل
اتفاقی افتاد؟
سرورم
لاولاو
چانگ شنگ چطوره؟
آقا حالش خوبه؟
یه چیزی بگو
نگاهش کن
من با شاهزاده میرم تو همینجا بمون
هنوزم نمیدونم چانگ شنگ حالش چطوره
خیلی نگرانم
چن چانگ شنگ اسیب دیده؟
چیشان، اکسیر برزخ لیشان چیشنگ رو اوردی؟
این چطوره، کمکش میکنم تمرکز کنه
یورونگ تو داری از نور مقدست برای
درمان صدمات داخلی اون استفاده میکنی
مرسی برای کمکت
این وظیفه منه
از اونجایی که ما جفتمون از عمارت لینگشو محافظت میکنیم
چن چانگ شنگ باید محفوظ بمونه
لطفا راجع به این موقعیت به کسی چیزی نگو
روش تمرین اشتباهه
نمیخوام حواس بقیه رو پرت کنم
چیشان طرف ملکه بزرگه...
نگران نباش
راجع به این، من به کسی چیزی نمیگم
توقع نداشتم ممارست توی عمارت لینگشو
امکان داره خطرناک باشه
من خیلی با عجله تمرین کردم
خیلی متاسفم
نگران نباش، از جراحتت مراقبت کن
بعد از استراحت حالت خوب میشه
فکر کنم اگر منم مجروح شده بودم یورونگ بهم کمک میکرد
مگه نه؟
قطعا
بیا شروع کنیم
مراقب باش
چانگ شنگ، خوبی؟
حس معنوی چانگ شنگ اسیب دیده
بعدا به نیروی تازه بیشتری احتیاج پیدا میکنه
خیلی به مغزت فشار نیار
من خوبم، نگران نباش
قدیسه
شما باید از چن چانگ شنگ در عمارت لینگشو محافظ کنین؟
خیلی زود برگشتی
عظمت شما قابل درکه
توهمیشه خیلی خوب از چن چانگ شنگ مراقبت میکنی
این دفعه وقتی داشته توی عمارت لینگشو ممارست میکرده به مشکل بر خورده
نتونسته نور ستاره رو در طول روز بکشه
فکر کنم باید بذارم بدونی
روح اون پسر هنوز ثابت نشده
قهرمان امتحان شاهنشاهی یک پیروزی محدوده
همینطور دارم به یک راه حل دیگه هم فکر میکنم اما یک قدم عقبم
الان حالش چطوره؟
خوشبختانه، زود متوجه شدیم
منو چیشان به طور موقت جراحتشو مهار کردیم
اما میخواستم ازتون بپرسم
راهی هست که بشه مریضیشو ریشه کن کنیم؟
اون مریضی نیست؛ سرنوشته
نمیدونم اگر ملکه بزرگ...
اعلیحضرت تنها کسیه که میتونه اونو نجات بده
اما جای مقدسی که اون برای اینکار گذاشته واسه کل دنیاست
نمیذاره کسی از اونجا برای کارای شخصی استفاده کنه
منظورتون طلسم اسطرلابه؟
پس تو بزرگترین راز امپراطوری ژو رو میدونی
امیدوارم روزی که داری این ساختار رو کنترل میکنی
بتونی راهی پیدا کنی تا چن چانگ شنگ رو نجات بدی
نمیتونه انقدر طولانی صبر کنه
هنوز مقبره تیانشو هست
ساختار اسطرلاب توسط ژو دوفو ساخته شده
بعد از اینکه اون سنگ قبر تیانشو رو توقیف کرد
منظورت اینه که...
توی مقبره تیانشو یک نفر هست که سی و نه ساله بیرون نیومده
شاید اون بتونه به چن چانگ شنگ کمک کنه
اگر اتفاقی برام افتاد
تا وقتی که تو اینجا باشی من خیالم راحته
اگر نتونستم سرنوشتم رو عوض کنم، باشجاعت عاشقت میشم
حتی اگر بمیرم، عاشق بودم
توی این دنیا، کسی هست که منو یادش بمونه
اون داره میمیره، میتونم بدون هیچ تردیدی باهاش خوب باشم
نه من فقط میخوام لطفشو تلافی کنم
نمیتونم عاشقش باشم، نمیتونم عاشقش باشم
مقبره تیانشو قرار بود 10 روز بعد از امتحان شاهنشاهی
برای دانش اموزهایی که میخواستن نیروی تازه بگیرن باز بشه
اما امسال فرق داره، باغ ژو به زودی باز میشه
به محض اینکه کلید رو گرفتیم باید سریعا وارد شیم
میخوای مقبره رو از قبل باز کنی؟
هر ساله دانش اموزانی هستن که برزخ رو درک میکنن
اگر انسان های بیشتری از قبیلمون به محله برزخ برسن
ادم های بیشتری میتونن به باغ ژو وارد شن
برا پیدا کردن وارث باغ ژو
باغ ژو فقط برای کسی هست که به مرحله برزخ رسیده باشن
برای خیلی از دانش اموزا باغ ژو خیلی سورئال هست
این یه میان بره
سنگ های مقبره تیانشو دانش واقعی هستن
حق با تو هست
با اینکه نمیشه قوانین رو دور زد
الان یک موقعیت خاصه
اجازه میدم مقبره تیانشو امسال زودتر باز شه
که این بچه ها بتونن زودتر ممارست کنن
اعلیحضرت باهوش هستن
همه این تشکیلاتت فقط برای چن چانگ شنگ هست درسته؟
خیلی دلم میخواد بدونم چرا انقدر بهش اهمیت میدی
اینا فقط برا چن چانگ شنگ نیست
امسال اکادمی گواجیائو و اکادمی لیشان
هردو استعدادهای زیادی دارن
من واقعا به سفرشون به باغ ژو با دید باز نگاه میکنم
مخصوصا تیان های یا ار
نمیذارم اون به باغ ژو بره
واقعا؟
میتونیم سنگ قبر رو زودتر توقیف کنیم
عالیه!
جراحت چن چانگ شنگ چطوره؟ میتونه به اونجا بره؟
اگر لازم باشه تا اونجا کولش میکنم
بانو مو، در رابطه با توطئه چینی خانواده تانگ با شیاطین
اعلیحضرت دستور دادن تا این موضوع بررسی بشه
این به این معنیه که هنوز چیزی مشخص نیست؟
یک نفر با اعتماد به نفس کامل قول داد که
خانواده تانگ بیگناهن
البته که خانواده من بیگناهن
فقط میترسم کسی گولمون بزنه
چی میشه اگر اوضاع از اون چیزی که تو فکر میکنی خراب تر باشه؟
میدونم که شما بی طرفین
قطعا شما هیچ اطلاعاتی رو برای من فاش نمیکنین
مرسی که توی چند روز اخیر راز نگهدار بودین
اگر چیزی که میگی درست باشه...
تو باید بدونی که
اگر تانگ ها واقعا با شیاطین توطئه چیده باشن
این خیلی جرم بزرگیه و تمام داراییشون مصادره میشه
به محض اینکه از حقیقت با خبر شدم به اعلیحضرت خبر میدم
و اون رو به عنوان راز نگه نمیدارم
من مسئولیت های شما رو به عنوان خدمتکار اعلیحضرت درک میکنم
توقیف کردن سنگ قبر در مقبر تیانشو
یک فرصت گرانبها هست که بتونی توی ممارست جلو بری
مطمئن شو که اونو جدی میگیری
همینطور، برای مدتی به خونه نرو مگر اینکه مسئله مهمی باشه
اینا تنها چیزایی هست که میتونم بهت بگم
دیگه باید برم
چرا از تختت اومدی بیرون؟
برگرد دراز بکش
کی گفته میتونی بلند شی و مطالعه کنی؟
بهت گفتم نباید خیلی فکر کنی یا کتاب بخونی
جراحت من در حس معنوی من هست
من مریض نیستم. نیازی نیست دراز بکشم
تو تنها کس توی امپراتوری هستی
که توی روز جرات میکنه ستاره شو به درونش جذب کنه
کدوم کتاب همچین چیزی بهت یاد داده؟
من وقت ندارم. فقط میتونم با خدا شرط ببندم
متاسفانه من باختم
تو داری به من میگی که توقیف کردن سنگ قبر اخرین شانس منه
واسه توهم همینطوره
همین الان مویو بهم گفت،
مقبره تیانشو قبلا باز شده. فردا میتونیم به اونجا بریم
تو باید حس معنویت رو خوب تقویت کنی و از اخرین شانست استفاده کنی
سی وشش، خانوادت...
من الان همه چیزو کنار گذاشتم
به هر حال من به مرحله دوزخ در مقبره تیانشو رسیدم
تو چی؟
البه راه هایی برای تغییر سرنوشت هست
هنوز داری به اون موضوع فکر میکنی؟
تقریبا دفعه قبل زندگیتو از دست دادی
چی؟ واسه من ناراحتی؟
عمرا! خوابشو ببینی!
بعلاوه، امیدوار نباش که من با تو بمیرم
همچین اتفاقی قرار نیست بیفته
اعلیحضرت
خیلی وقته چیزی نخوردین
همین الان یک غذا پختم به اسم علف سوخته
شنیدم بعد از خوردنش میتونین از دهنتون اتش بفرستین بیرون
میخواین امتحان کنین؟
من در حال حاظر در قلبم اتش دارم
از دست اقا عصبانی هستین؟
از دست خودم عصبانیم!
لولو!
هیسسسس...
شماها اینجا چیکار میکنین؟
چانگ شنگ داره میمیره و شما هنوز به ملاقاتش نرفتین؟
هنوز جزئی از اکادمی گواجیائو هستی؟
اقا...
شما راجع به... شما راجع به استاد چی گفتین؟
تقریبا اون داشت توی عمارت لینگشو میمرد
خوش شانس بود که زنده برگشت
واسه همینه که شو یورونگ و اون....
من اشتباه متوجه شدم!
من میخوام استاد رو ببینم
اعلیحضرت، خیلی وقته چیزی نخوردین
تو بهم بگو، اون مشکلش چیه؟
توی کار دیگران دخالت نکن
استاد!
حالت چطوره؟
چرا بلند شدی؟ چرا دراز نکشیدی؟
خوبم
مدت زمان زیادی دراز کشیده بودم
دیگه استخونام نرم شده بود
استاد،منو ببخش.من خيلي ساده بودم
ميخواي چيزي بخوري؟
برات میارم
مدتی هست چیزی نخوردی
بيا باهم يه چيزي بخوريم
استاد
معذرت ميخوام
من تقریبا مانع شدم که شو یورونگ شما رو نجات بده
اشکال نداره...ببين..من خوبم
پس استاد،بايد به من قول بدي
نگراني هاتون رو به سي و شش نگيد
وقتی که من از همه چیز بیخبرم
من عزيزترين شاگرد شما هستم
اگر با من حرف نزنيد،من نگران ميشم
باشه باشه،من دیگه چیزیو ازت مخفی نمیکنم
بيا بريم
استاد
دیگه چیه؟
استاد...
من...
چانگ شنگ
يورونگ
استاد
من بايد برم،صحبت خوبي داشته باشين
اشکالی نداره...لطفا براي رفتن عجله نكن
من بايد يه چيزي رو بهت بگم
يك ارشد به نام شون مي در اكادمي تيانشو وجود داره
اون ممكنه درباره ي اسرار سنگ قبرها بدونه
شون مي؟
فهميدم،ممنون يورونگ
خوب استراحت كن ،خداحافظ
درواقع خواهر شو خيلي به شما اهميت ميده
درسته
اين يك فرصت خوب براي توعه.اماده باش
سعي كنيد در اكادمي تيانشو بينش و پيشرفت به دست بياريد
يورونگ،توميدوني
میدونی این دوتا زنجیر زیر پل به کجا میرن؟
من كند ذهنم
نميتونم جواب رو حدس بزنم
يك اژدهاي سياه
زیر پل بیشین زندانی شده
اين دو زنجيره هستند كه بزرگترين قدرت رو نگه داشتن
از قبيله اژدها اسير شده
صف ارایی ستاره ها داره شروع میشه
در قدرت اژدهاي سياه؟
نه
اژدها انرژي بيشتري بدست مياره
ماهيت ممارست اينه كه قدرت بين زمين و اسمان رو روشن كنه
نسبت به قدرت انسان ها
يورونگ،يك روز تو بايد تصميماتت رو خودت بگيري
اگر در این دنیا ستاره کسی خارج از اسطرلاب باشه
چه اتفاقي خواهد افتاد؟
همه چيز تحت كنترل منه
هر ستاره ای که تحت کنترل من نباشه، من اونو از بین میبرم
تانگ هاي دارو خريده تا
فرستادن نامه به قبیله شیاطین رو مخفی کنیم
اون راجع به بازگشایی مقبره تیانهای به شیاطین گفته
اون واقعا چیزی راجع به پشیمان شدن نمیدونه
مقبره تیانشو يك مكان مقدس براي قبيله انسان هاست و ما نميتونيم بذاريم لكه دار بشه
پيغاممو بفرست
به یورونگ و چیشان دستور بده مخفیانه به مقبره وارد شن
و با همه شیاطین مقابله کنن
بله
همانطور كه براي خانواده تانگ
بعد از اينكه اكادمي تيشان بسته شد من باهاشون برخورد ميكنم
اعليحضرت لطفا به من اجازه بديد تا با بقيه وارد شم
اگر شوالیه سیاه بیاد، من مایل خواهم بود که نگرانی هام رو باهاتون در میون بذارم
موافقم
اما شوالیه سیاه خیلی وحشی هست
شما بايد از خودتون در برابر حقه هاي شيطاني محافظت كنين
خودتونو از پیش نبازین
از انجايي كه شيطان ها دارن ميان
خبر رو براي ژنرال جين بفرست
پرنسس لاولاو بايد در باغ گياهان دارويي بمونن
اجازه نديد وارد مقبره تیانشو بشه
بله
میتونی بری
اين رو ميگن
اعليحضرت بر اين باور هستند كه شيطان ها عامل مزاحمت در مقبره تیانشو هستند؟
بله
كساني كه ميتونن براي توقیف وارد مقبره تیانشو بشن
بهترين نخبگاني كه در امپراطوري ژو هستند
يا ژنرال عظيم
مهم نيست چه كسي مجروح بشه
برای دربار سلطنتی باخت بزرگی میشه
پس چيشان و من ازشون محافظت خواهيم كرد
چیزی دیگه ای برای گفتن داری؟
ميخوام چيزهايي رو بهت بگم
بعد از امتحان شاهنشاهي
تيانهاي یا ار ميخواست چن چانگ شنگ رو بكشه
ولي تانگ سي و شش پرید جلوی کمان مسوم شده
بعد چن چانگ شنگ اونو درمان کرد
تیانهای یا ار کاری کرد؟
نمیدونم اگر این دستور ملکه بوده باشه یا نه
يورونگ اشتباه برداشت نكن
اين تصميم خود تيانهاي یا ار هست
حتي پدرش تيانهاي چنگوو اينو نميدونست
ملكه هم اونو سرزنش كرد
سرزنش چيزي رو عوض نميكنه،اينطور نيست؟
مهم نیست برای هدف درست ممارست کنم یا نه
چن چانگ شنگ حق زندگي كردن داره
چه تو باشی چه اعلیحضرت
من نیاز ندارم کسی واسم تصمیم بگیره
نگران نباش،من نميخوام در كارات دخالت كنم
ولي من بايد بهت ياداوري كنم
که اعلیحضرت از تو توقع زیادی داره
عمارت لينگشو و مقبره تيانشو هر دو برای تو ازمون هستن
اگر چن چانگ شنگ سر راهت قرار بگيره
سرورم به هدف بزرگ فکر میکنن
مويو
میشه بهم بگی چرا برای هدف درست ممارست میکنیم؟
البته که برای امپراطوری ژو و دنیامون هست
چرا میپرسی؟
هيچي
به ذهنم خطور کرد که
ملكه ميتونه به جای کل دنیا فکر کنه
ولي چن چانگ شنگ رو نمیتونه تحمل کنه
ملكه داره اینکارو واسه تو میکنه
واسه خوبی من،
فهميدم
[محافظت برای بیاپائو استلا] سنگ مقدس پدیدار میشه، بازگشایی حکمت
اونجا مقبره تیانشو هست
مرکز دنیا هرجا که مقبره تیانشو باشه هست
فقط 43 نفر برتر ازمون شاهنشاهی و
سربازهایی که در جنگ خدمت کردن میتونن مقبره رو توقیف کنن
پس تو بايد از اين فرصت استفاده كني
چرا اعلیحضرت هنوز نیومده؟
بله، بخاطر اتفاق مهمی دیر کردن؟
اون شاهزاده قبيله حيواناته
حتي اگر اون دير كنه،هنوز هم ميتونه داخل شه
اين دارو براي شما اماده شده
وقتی دارین به مرحله بالاتری میرسین بخورینش
بذار من بهت بگم،اون نگهبانان
کل زندگیشونو صرف کشف کردن مقبره میکنن
اونا سوگند خوردن
انها هرگز مقبره تیانشو رو ترك نميكنن، حتي يك قدم
من اینجور زندگی رو دوست ندارم